Come mai questo piccolo ma strano cambiamento?

Ho visto alcune vignette di Giovanni in originale;ricordo perfettamente che in una il testo così recitava...ehi ehi Professò Jazz s pronuncia Jas ecc. ecc. Ultimamente ho trovato scritto..Giovanni Jazz si pronuncia Jas. Me la puoi spiegare? non riesco ad afferrarene il succo ben sapendo che il caro professò ha l'abitudine di leggere Jazz come è scritto. Come mai questa modifica?mi confonde..

Io non mi intendo ma considerando che sovente in inglese la A a volte diventa E penso che la parola giusta dovrebbe essere proprio Jezz e non Jas Vedrò di informarmi

Infatti questa è un'eccezione alla regola....si prouncia jaas con la s dolce..